Laura, 3 anos:

-Mãe, quero banana com sarofa!
-Com quê, Laura?
Pensa.
-Com farela!
(Era farinha láctea).
:D

A Júlia sofreu o primeiro acidente de bebê: teve o dedinho indicador esmagado por um papai imprudente, que abriu a porta de sopetão. A unha ficou cheia de pus e o dedinho infeccionou, apesar dos meus esforços em mantê-la de luva. Ela está tomando antibiótico, com diarréia e dormindo mal. E meu coração tá menor do que uma ervilha.

Deus me defenda, que tipo de masoquista gosta de assistir Brothers & Sisters? Tou traduzindo uns episódios e putz, nunca traduzi um seriado tão a contragosto. Que família insuportável. Faz eu me sentir bem melhor em relação à minha ;)

Eu tou meio surtada porque meus pais receberam uma proposta concreta de compra da casa onde estou morando. Nem sei dizer o quanto isso seria bom pra eles, já que a casa está precisando de mais reparos do que jamais seremos capazes de fazer e que a grana viria em ótima hora pra eles. Mas putz, que timing, viu. Vou ficar sem-teto. Não tem mágica, é pura matemática: fo-deu. Outra vez.